Psalm 135:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Er schlug Ägyptens Erstgeburt beim Menschen und beim Vieh.

Lutherbibel 1912

⁸ der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,

Elberfelder 1871

⁸ Der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Er schlug Ägyptens Erstgeburten / Von Menschen bis zum Vieh.

Hoffnung für alle

⁸ In Ägypten tötete er alle ältesten Söhne, die Erstgeborenen von Mensch und Vieh.

Psalm 135:8 Querverweise

Psalm 105:36

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.

Psalm 136:10

den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

Psalm 78:51

Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

2. Mose 12:12

Und ich werde in dieser Nacht durch das Land Ägypten gehen und alle Erstgeburt im Lande Ägypten schlagen vom Menschen bis zum Vieh, und ich werde Gericht üben an allen Göttern Ägyptens, ich, Jehova.

2. Mose 13:15

Und es geschah, da der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns ziehen zu lassen, tötete Jehova alle Erstgeburt im Lande Ägypten, vom Erstgeborenen des Menschen bis zum Erstgeborenen des Viehes; darum opfere ich dem Jehova alles, was die Mutter bricht, die Männlichen, und jeden Erstgeborenen meiner Söhne löse ich.

Apostelgeschichte 7:7

Und die Nation, welcher sie dienen werden, werde ich richten”, sprach Gott, “und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Orte”.