Psalm 122:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Wegen meiner Brüder und Freunde sage ich: "Friede sei mit dir!"

Lutherbibel 1912

⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Elberfelder 1871

⁸ Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Um meiner Brüder und meiner Gefährten willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

Hoffnung für alle

⁸ Weil mir meine Verwandten und Freunde am Herzen liegen, wünsche ich dir, Jerusalem, Frieden und Glück.

Psalm 122:8 Querverweise

Psalm 119:63

Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

Psalm 16:3

Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.

Psalm 42:4

Daran will ich gedenken und in mir ausschütten meine Seele, wie ich einherzog in der Schar, mit ihnen wallte zum Hause Gottes, mit der Stimme des Jubels und des Lobes, eine feiernde Menge.

1. Samuel 25:6

Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!