Psalm 121:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Er wird nicht zulassen, dass du fällst. Er gibt immer auf dich Acht.

Lutherbibel 1912

³ Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

Elberfelder 1871

³ Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Albrecht NT und Psalmen

³ Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

Hoffnung für alle

³ Der Herr wird nicht zulassen, dass du fällst; er, dein Beschützer, schläft nicht.

Psalm 121:3 Querverweise

Psalm 127:1

Ein Stufenlied. Von Salomo. Wenn Jehova das Haus nicht baut, vergeblich arbeiten daran die Bauleute; wenn Jehova die Stadt nicht bewacht, vergeblich wacht der Wächter.

Psalm 41:2

Jehova wird ihn bewahren und ihn am Leben erhalten; er wird glücklich sein auf Erden, und nicht wirst du ihn preisgeben der Gier seiner Feinde.

Psalm 55:23

Und du, Gott, wirst sie hinabstürzen in die Grube des Verderbens; die Männer des Blutes und des Truges werden nicht zur Hälfte bringen ihre Tage. Ich aber werde auf dich vertrauen.

Psalm 66:9

der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

Psalm 91:12

Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Sprüche 2:8

indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

Sprüche 3:23

Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.

Sprüche 3:26

denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

Jesaja 27:3

Ich, Jehova, behüte ihn, bewässere ihn alle Augenblicke; daß nichts ihn heimsuche, behüte ich ihn Nacht und Tag.

1. Petrus 1:5

die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gesetzlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.