Psalm 121:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich blicke hinauf zu den Bergen: Woher kommt Hilfe für mich?

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Lied im höhern Chor.) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.

Elberfelder 1871

¹ Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Ich schaue hinauf zu den Bergen – woher kann ich Hilfe erwarten?

Psalm 121:1 Querverweise

Psalm 120:1

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Psalm 123:1

Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

Psalm 2:6

“Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

Psalm 78:68

sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.

Psalm 87:1

Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

Jesaja 2:3

Und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt und laßt uns hinaufziehen zum Berge Jehovas, zum Hause des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln in seinen Pfaden. Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und das Wort Jehovas von Jerusalem;

Jeremia 3:23

Fürwahr, trüglich ist von den Hügeln, von den Bergen her das Lärmen; fürwahr, in Jehova, unserem Gott, ist das Heil Israels!