Psalm 12:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Soll Jahwe sie doch alle vernichten, diese Schmeichler und großmäuligen Schwätzer!

Lutherbibel 1912

⁴ die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?

Elberfelder 1871

⁴ Die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Der HERR wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Es rotte Jahwe alle Schmeichellippen aus / Und jede prahlerische Zunge.

Hoffnung für alle

⁴ Herr, rotte diese Schmeichler aus, ja, bring diese Angeber zum Schweigen!

Psalm 12:4 Querverweise

1. Mose 3:5

Sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon esset, eure Augen aufgetan werden und ihr sein werdet wie Gott, erkennend Gutes und Böses.

Psalm 140:12

Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

2. Mose 5:2

Da sprach der Pharao: Wer ist Jehova, auf dessen Stimme ich hören soll, Israel ziehen zu lassen? Ich kenne Jehova nicht, und auch werde ich Israel nicht ziehen lassen.

Sprüche 10:31

Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden.

Jeremia 18:18

Da sprachen sie: Kommt und laßt uns Anschläge wider Jeremia ersinnen; denn nicht geht dem Priester das Gesetz verloren, noch der Rat dem Weisen und das Wort dem Propheten. Kommt und laßt uns ihn mit der Zunge schlagen und nicht aufmerken auf alle seine Worte! -

Jeremia 2:31

O Geschlecht, das ihr seid, merket das Wort Jehovas! Bin ich für Israel eine Wüste gewesen, oder ein Land tiefer Finsternis? Warum spricht mein Volk: Wir schweifen umher, wir kommen nicht mehr zu dir?

Daniel 3:15

Nun, wenn ihr bereit seid, zur Zeit, da ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerlei Art von Musik hören werdet, niederzufallen und das Bild anzubeten, welches ich gemacht habe...; wenn ihr es aber nicht anbetet, sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden; und wer ist der Gott, der euch aus meiner Hand erretten wird?

2. Thessalonicher 2:4

welcher widersteht und sich selbst erhöht über alles, was Gott heißt oder ein Gegenstand der Verehrung ist, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst darstellt, daß er Gott sei.