Psalm 117:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Alle Nationen, lobt Jahwe! All ihr Völker, rühmt ihn!

Lutherbibel 1912

¹ Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!

Elberfelder 1871

¹ Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Lobt Jahwe, alle Heiden, / Preist ihn, all ihr Völker!

Hoffnung für alle

¹ Lobt den Herrn, alle Völker; preist ihn, alle Nationen!

Psalm 117:1 Querverweise

Psalm 150:6

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!

Psalm 66:1

Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!

Psalm 66:4

Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.)

Psalm 67:3

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Psalm 86:9

Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.

Römer 15:11

Und wiederum: “Lobet den Herrn, alle Nationen, und alle Völker sollen ihn preisen!”

Offenbarung 15:4

Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.

Offenbarung 5:9

Und sie singen ein neues Lied: Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott erkauft, durch dein Blut, aus jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,