Psalm 109:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Widersacher stehe zu seiner Rechten!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ "Bestelle einen Gottlosen gegen ihn, ein Ankläger stehe an seiner Seite!

Lutherbibel 1912

⁶ Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.

Elberfelder 1871

⁶ Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Widersacher stehe zu seiner Rechten!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Bestelle einen Gottlosen über ihn, und ein Widersacher stehe zu seiner Rechten!

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Bestell einen Frevler wider ihn, / Ein Verkläger steh ihm zur Rechten!

Hoffnung für alle

⁶ O Herr, lass einen Ankläger gegen meinen Feind auftreten, der so ungerecht und gewissenlos ist wie er selbst. Schicke doch jemanden, der mit ihm ins Gericht geht!

Psalm 109:6 Querverweise

Sacharja 3:1

Und er ließ mich den Hohenpriester Josua sehen, der vor dem Engel Jehovas stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen.

Matthäus 27:4

Ich habe gesündigt, indem ich schuldloses Blut überliefert habe. Sie aber sagten: Was geht das uns an? Siehe du zu.

Matthäus 5:25

Willfahre deiner Gegenpartei schnell, während du mit ihr auf dem Wege bist; damit nicht etwa die Gegenpartei dich dem Richter überliefere, und der Richter dich dem Diener überliefere, und du ins Gefängnis geworfen werdest.

Johannes 13:2

Und während des Abendessens, als der Teufel schon dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot, es ins Herz gegeben hatte, daß er ihn überliefere,

Johannes 13:27

Und nach dem Bissen fuhr alsdann der Satan in ihn. Jesus spricht nun zu ihm: Was du tust, tue schnell.