Psalm 103:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ der dich mit Gutem sättigt dein Leben lang und dir wie beim Adler das Jungsein erneuert.

Lutherbibel 1912

⁵ der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

Elberfelder 1871

⁵ der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Er sättigt dein Alter mit Gutem, / So daß deine Jugend sich wieder erneut / Wie eines Adlers Gefieder.

Hoffnung für alle

⁵ Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss, er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.

Psalm 103:5 Querverweise

Hiob 33:25

Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.

Psalm 104:28

Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden gesättigt mit Gutem.

Psalm 107:9

Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

Psalm 23:5

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

Psalm 63:5

Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,

Psalm 65:4

Glückselig der, den du erwählst und herzunahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses, dem Heiligen deines Tempels.

Jesaja 40:31

aber die auf Jehova harren, gewinnen neue Kraft: sie heben die Schwingen empor wie die Adler; sie laufen und ermatten nicht, sie gehen und ermüden nicht.

Hosea 2:15

und ich werde ihr von dort aus ihre Weinberge geben, und das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung. Und sie wird daselbst singen wie in den Tagen ihrer Jugend, und wie an dem Tage, da sie aus dem Lande Ägypten heraufzog.

2. Korinther 4:16

Deshalb ermatten wir nicht, sondern wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.

1. Timotheus 6:17

Den Reichen in dem gegenwärtigen Zeitlauf gebiete, nicht hochmütig zu sein, noch auf die Ungewißheit des Reichtums Hoffnung zu setzen, sondern auf Gott, der uns alles reichlich darreicht zum Genuß;

Josua 14:11

Ich bin heute noch so stark wie an dem Tage, da Mose mich aussandte; wie meine Kraft damals, so ist meine Kraft jetzt zum Streite und um aus-und einzuziehen.