Psalm 102:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wie Schatten dehnen meine Tage sich aus und ich verdorre wie Gras.

Lutherbibel 1912

¹² Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.

Elberfelder 1871

¹² Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Meine Tage sind wie ein langer Schatten, / Und ich selbst verdorre wie Gras.

Hoffnung für alle

¹² Mein Leben gleicht einem Schatten, der am Abend in der Dunkelheit verschwindet. Ich bin wie Gras, das bald verdorrt.

Psalm 102:12 Querverweise

Hiob 14:2

Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

Hiob 8:9

(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf Erden.)

Psalm 109:23

Wie ein Schatten, wenn er sich streckt, gehe ich dahin, werde hinweggescheucht wie die Heuschrecke.

Psalm 135:13

Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 9:7

Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

Psalm 90:6

am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

2. Mose 3:15

Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Jehova, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name in Ewigkeit, und das ist mein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

Jesaja 44:6

So spricht Jehova, der König Israels und sein Erlöser, Jehova der Heerscharen: Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.

Jesaja 60:15

Statt daß du verlassen warst und gehaßt, und niemand hindurchzog, will ich dich zum ewigen Stolz machen, zur Wonne von Geschlecht zu Geschlecht.

Klagelieder 5:19

Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.

5. Mose 33:27

Deine Wohnung ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme; und er vertreibt vor dir den Feind und spricht: Vertilge!

Hebräer 13:8

Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.