Psalm 10:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Er schlägt zu, und die Schwachen fallen, sie erliegen seiner gewaltigen Kraft.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.

Elberfelder 1871

¹⁰ Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Er duckt sich, kauert nieder, / In seine Klauen fallen die Wehrlosen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Sie stürzen sich auf ihre Opfer und schlagen sie brutal zusammen.

Psalm 10:10 Querverweise

2. Samuel 15:5

Und es geschah, wenn jemand ihm nahte, um sich vor ihm niederzubeugen, so streckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küßte ihn.

1. Samuel 2:36

Und es soll geschehen, ein jeder, der in deinem Hause übrigbleibt, wird kommen, um sich vor ihm niederzuwerfen für eine kleine Silbermünze und einen Laib Brot, und wird sagen: Geselle mich doch einem der Priesterämter bei, daß ich einen Bissen Brot esse.