Prediger 10:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Wenn der Zorn des Herrschers wider dich aufsteigt, so verlaß deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden. -

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wenn der Herrscher zornig auf dich ist, gib deinen Platz nicht auf! Denn Gelassenheit bewahrt vor schweren Fehlern.

Lutherbibel 1912

⁴ Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.

Elberfelder 1871

⁴ Wenn der Zorn des Herrschers wider dich aufsteigt, so verlaß deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlass deine Stelle nicht; denn Gelassenheit verhindert große Sünden.

Hoffnung für alle

⁴ Wenn ein Machthaber zornig auf dich ist, dann renne ihm nicht gleich davon! Bleib gelassen, dadurch vermeidest du große Fehler!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich entbrennt, so verlaße deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

Prediger 10:4 Querverweise

Sprüche 15:18

Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Sprüche 25:15

Ein Richter wird überredet durch Langmut, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.

Prediger 10:5

Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht:

Prediger 8:3

Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;