Philipper 4:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Schon nach Thessalonich habt ihr mir mehrmals Hilfe zukommen lassen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Denn auch gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und darnach noch einmal.

Elberfelder 1871

¹⁶ Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meinen Bedarf gesandt.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Auch während meines Aufenthaltes in Thessalonich habt ihr mir mehr als einmal Liebesgaben gesandt.

Hoffnung für alle

¹⁶ Ihr habt schon an meinen Lebensunterhalt gedacht, als ich in Thessalonich war, und danach habt ihr mir noch mehrmals geholfen.

Philipper 4:16 Querverweise

Apostelgeschichte 17:1

Nachdem sie aber durch Amphipolis und Apollonia gereist waren, kamen sie nach Thessalonich, wo die Synagoge der Juden war.

1. Thessalonicher 2:18

Deshalb wollten wir zu euch kommen (ich, Paulus, nämlich), einmal und zweimal, und der Satan hat uns verhindert.

1. Thessalonicher 2:9

Denn ihr gedenket, Brüder, an unsere Mühe und Beschwerde: Nacht und Tag arbeitend, um niemand von euch beschwerlich zu fallen, haben wir euch das Evangelium Gottes gepredigt.

Titus 3:14

Laß aber auch die Unsrigen lernen, für die notwendigen Bedürfnisse gute Werke zu betreiben, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.