Philipper 3:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Auf jeden Fall sollen wir festhalten, was wir schon erreicht haben.

Lutherbibel 1912

¹⁶ doch soferne, daß wir nach derselben Regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.

Elberfelder 1871

¹⁶ Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Doch wozu wir gelangt sind, lasst uns in denselben Fußstapfen wandeln.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Nur laßt uns auf der Bahn, zu der wir alle gleichmäßig gelangt sind, in fester Ordnung vorwärtsschreiten!

Hoffnung für alle

¹⁶ Doch an dem, was ihr schon erreicht habt, wollen wir auf jeden Fall festhalten. Bleibt nicht auf halbem Wege stehen!

Philipper 3:16 Querverweise

Römer 12:16

Seid gleichgesinnt gegeneinander; sinnet nicht auf hohe Dinge, sondern haltet euch zu den niedrigen; seid nicht klug bei euch selbst.

Römer 15:5

Der Gott des Ausharrens und der Ermunterung aber gebe euch, gleichgesinnt zu sein untereinander,

Galater 5:7

Ihr liefet gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?

Galater 6:16

Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden, Friede über sie und Barmherzigkeit, und über den Israel Gottes!

Philipper 1:27

Wandelt nur würdig des Evangeliums des Christus, auf daß, sei es daß ich komme und euch sehe, oder abwesend bin, ich von euch höre, daß ihr feststehet in einem Geiste, indem ihr mit einer Seele mitkämpfet mit dem Glauben des Evangeliums,

Philipper 2:2

so erfüllet meine Freude, daß ihr einerlei gesinnt seid, dieselbe Liebe habend, einmütig, eines Sinnes,

Philipper 4:2

Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

Kolosser 2:6

Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,

Kolosser 4:2

Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

Offenbarung 3:3

Gedenke nun, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße. Wenn du nun nicht wachen wirst, so werde ich [über dich] kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht wissen, um welche Stunde ich über dich kommen werde.