Philipper 1:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ denn hier weiß jeder, dass ich meine Fesseln für Christus trage, sogar die Soldaten der Palastwache.

Lutherbibel 1912

¹³ also daß meine Bande offenbar geworden sind in Christo in dem ganzen Richthause und bei den andern allen,

Elberfelder 1871

¹³ so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ so dass meine Fesseln in Christus offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Bei den Soldaten der kaiserlichen Leibwache und auch sonst ist es bekannt geworden, daß ich nur der Sache Christi wegen in Fesseln liege.

Hoffnung für alle

¹³ Allen meinen Bewachern und auch den übrigen Menschen, mit denen ich es hier zu tun habe, ist inzwischen klar geworden, dass ich nur deswegen eingesperrt bin, weil ich an Christus glaube.

Philipper 1:13 Querverweise

Apostelgeschichte 26:29

Paulus aber [sprach]: Ich wollte zu Gott, daß über kurz oder lang nicht allein du, sondern auch alle, die mich heute hören, solche würden, wie auch ich bin, ausgenommen diese Bande.

Apostelgeschichte 26:31

Und als sie sich zurückgezogen hatten, redeten sie miteinander und sagten: Dieser Mensch tut nichts, was des Todes oder der Bande wert wäre.

Apostelgeschichte 28:17

Es geschah aber nach drei Tagen, daß er die, welche die Ersten der Juden waren, zusammenberief. Als sie aber zusammengekommen waren, sprach er zu ihnen: Brüder! Ich, der ich nichts wider das Volk oder die väterlichen Gebräuche getan habe, bin gefangen aus Jerusalem in die Hände der Römer überliefert worden,

Apostelgeschichte 28:20

Um dieser Ursache willen nun habe ich euch herbeigerufen, euch zu sehen und zu euch zu reden; denn wegen der Hoffnung Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.

Apostelgeschichte 28:30

Er aber blieb zwei ganze Jahre in seinem eigenen gemieteten Hause und nahm alle auf, die zu ihm kamen,

Epheser 3:1

Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen-

Epheser 4:1

Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, mit welcher ihr berufen worden seid,

Epheser 6:20

(für welches ich ein Gesandter bin in Ketten), damit ich in demselben freimütig rede, wie ich reden soll.

Philipper 1:30

da ihr denselben Kampf habt, den ihr an mir gesehen und jetzt von mir höret.

Philipper 1:7

wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.

Philipper 4:22

Es grüßen euch alle Heiligen, und besonders die aus des Kaisers Hause.

2. Timotheus 2:9

in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden.