Matthäus 8:33 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Die Schweinehirten liefen davon und erzählten in der Stadt alles, was geschehen war, auch das mit den Besessenen.

Lutherbibel 1912

³³ Und die Hirten flohen und gingen hin in die Stadt und sagten das alles und wie es mit den Besessenen ergangen war.

Elberfelder 1871

³³ Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Die Hüter aber flohen und gingen in die Stadt und verkündeten alles und das von den Besessenen.

Albrecht NT und Psalmen

³³ Die Hirten aber flohen. Bei ihrer Ankunft in der Stadt erzählten sie den ganzen Vorgang, und was mit den Besessenen geschehen war.

Hoffnung für alle

³³ Die Schweinehirten ergriffen die Flucht, rannten in die Stadt und erzählten, was sie alles erlebt hatten und was mit den beiden Besessenen passiert war.

Matthäus 8:33 Querverweise

Matthäus 4:24

Und sein Ruf ging aus in das ganze Syrien; und sie brachten zu ihm alle Leidenden, die mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, und Besessene und Mondsüchtige und Gelähmte; und er heilte sie.

Matthäus 8:16

Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit einem Worte, und er heilte alle Leidenden,

Matthäus 8:32

Und er sprach zu ihnen: Gehet hin. Sie aber fuhren aus und fuhren in die [Herde] Schweine. Und siehe, die ganze Herde [Schweine] stürzte sich den Abhang hinab in den See, und sie kamen um in dem Gewässer.