Matthäus 4:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Da verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm.

Lutherbibel 1912

²² Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Elberfelder 1871

²² Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Sie aber verließen sogleich das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Albrecht NT und Psalmen

²² Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm.

Hoffnung für alle

²² Ohne zu zögern, verließen sie das Boot und ihren Vater und gingen mit Jesus.

Matthäus 4:22 Querverweise

Matthäus 10:37

Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

Matthäus 4:21

Und als er von dannen weiterging, sah er zwei andere Brüder: Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiffe mit ihrem Vater Zebedäus, wie sie ihre Netze ausbesserten; und er rief sie.

Matthäus 4:23

Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volke.

Markus 1:20

und alsbald rief er sie. Und sie ließen ihren Vater Zebedäus in dem Schiffe mit den Tagelöhnern und gingen weg, ihm nach.

Lukas 14:26

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter und sein Weib und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein;

Lukas 14:33

Also nun jeder von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Lukas 5:11

Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.

2. Korinther 5:16

Daher kennen wir von nun an niemand nach dem Fleische; wenn wir aber auch Christum nach dem Fleische gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr also.