Matthäus 27:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Sie beschlossen, den sogenannten "Töpferacker" dafür zu kaufen, als Friedhof für die Ausländer.

Lutherbibel 1912

⁷ Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.

Elberfelder 1871

⁷ Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremden.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ So kauften sie denn nach einer Beratung den bekannten Töpferacker dafür zum Begräbnisplatz für die Fremden.

Hoffnung für alle

⁷ Nachdem sie die Sache besprochen hatten, beschlossen sie, mit dem Geld eine Tongrube zu kaufen und einen Friedhof für die Fremden daraus zu machen.

Matthäus 27:7 Querverweise

Matthäus 27:6

Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.

Matthäus 27:8

Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.