Matthäus 27:38 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Zusammen mit Jesus kreuzigten sie zwei Räuber, einen rechts und einen links von ihm.

Lutherbibel 1912

³⁸ Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Elberfelder 1871

³⁸ Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Dann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.

Albrecht NT und Psalmen

³⁸ Auch wurden mit ihm zwei Räuber gekreuzigt, der eine zu seiner Rechten, der andere zu seiner Linken.

Matthäus 27:38 Querverweise

Jesaja 53:12

Darum werde ich ihm die Großen zuteil geben, und mit Gewaltigen wird er die Beute teilen: dafür, daß er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übertretern beigezählt worden ist; er aber hat die Sünde vieler getragen und für die Übertreter Fürbitte getan.

Matthäus 27:37

Und sie befestigten oben über seinem Haupte seine Beschuldigungsschrift: Dieser ist Jesus, der König der Juden.

Matthäus 27:39

Die Vorübergehenden aber lästerten ihn, indem sie ihre Köpfe schüttelten und sagten:

Matthäus 27:44

Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.

Markus 15:27

Und mit ihm kreuzigen sie zwei Räuber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken.

Lukas 22:37

denn ich sage euch, daß noch dieses, was geschrieben steht, an mir erfüllt werden muß: “Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden”; denn auch das, was mich betrifft, hat eine Vollendung.

Johannes 19:18

wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.