Matthäus 26:72 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷² Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷² Wieder stritt Petrus das ab und schwor: "Ich kenne den Mann überhaupt nicht!"

Lutherbibel 1912

⁷² Und er leugnete abermals und schwur dazu: Ich kenne den Menschen nicht.

Elberfelder 1871

⁷² Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷² Und wiederum leugnete er mit einem Eid: Ich kenne den Menschen nicht!

Albrecht NT und Psalmen

⁷² Und wieder leugnete er und schwur dazu: "Ich kenne den Menschen nicht!"

Hoffnung für alle

⁷² Doch Petrus behauptete wieder, und diesmal schwor er sogar: »Ich kenne den Mann gar nicht!«

Matthäus 26:72 Querverweise

2. Mose 20:7

Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht zu Eitlem aussprechen; denn Jehova wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen zu Eitlem ausspricht. -

Jesaja 48:1

Höret dieses, Haus Jakob! Die ihr mit dem Namen Israel genannt und aus den Wassern Judas hervorgegangen seid, die ihr schwöret bei dem Namen Jehovas und des Gottes Israels rühmend gedenket, doch nicht in Wahrheit und nicht in Gerechtigkeit;

Sacharja 8:17

und sinnet keiner auf des anderen Unglück in euren Herzen, und falschen Eid liebet nicht; denn alles dieses, ich hasse es, spricht Jehova.

Maleachi 3:5

Und ich werde euch nahen zum Gericht und werde ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden; und gegen die, welche den Tagelöhner im Lohn, die Witwe und die Waise bedrücken und das Recht des Fremdlings beugen, und mich nicht fürchten, spricht Jehova der Heerscharen.

Matthäus 26:71

Als er aber in das Tor hinausgegangen war, sah ihn eine andere; und sie spricht zu denen, die daselbst waren: Auch dieser war mit Jesu, dem Nazaräer.

Matthäus 26:73

Kurz nachher aber traten die Dastehenden herzu und sprachen zu Petrus: Wahrhaftig, auch du bist einer von ihnen, denn auch deine Sprache macht dich offenbar.

Matthäus 26:74

Da fing er an, sich zu verwünschen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht! Und alsbald krähte der Hahn.

Lukas 22:34

Er aber sprach: Ich sage dir, Petrus, der Hahn wird heute nicht krähen, ehe du dreimal geleugnet hast, daß du mich kennest.