Matthäus 26:70 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷⁰ Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷⁰ Aber Petrus stritt es vor allen ab. "Ich weiß nicht, wovon du redest!", sagte er

Lutherbibel 1912

⁷⁰ Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Elberfelder 1871

⁷⁰ Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷⁰ Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Albrecht NT und Psalmen

⁷⁰ Er leugnete aber in Gegenwart aller und sagte: "Ich verstehe nicht, was du von mir willst."

Hoffnung für alle

⁷⁰ Aber Petrus bestritt das laut: »Ich weiß nicht, wovon du redest.«

Matthäus 26:70 Querverweise

Sprüche 28:26

Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.

Sprüche 29:23

Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

Sprüche 29:25

Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf Jehova vertraut, wird in Sicherheit gesetzt.

Jesaja 57:11

Und vor wem hast du dich gescheut und gefürchtet, daß du gelogen hast, und meiner nicht gedachtest, es nicht zu Herzen nahmst? Habe ich nicht geschwiegen, und zwar seit langer Zeit? Und mich fürchtest du nicht.

Jeremia 17:9

Arglistig ist das Herz, mehr als alles, und verderbt ist es; wer mag es kennen?

Matthäus 26:51

Und siehe, einer von denen, die mit Jesu waren, streckte die Hand aus, zog sein Schwert und schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab.

Matthäus 26:56

Aber dies alles ist geschehen, auf daß die Schriften der Propheten erfüllt würden. Da verließen ihn die Jünger alle und flohen.

Matthäus 26:58

Petrus aber folgte ihm von ferne bis zu dem Hofe des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Dienern, um das Ende zu sehen.

Matthäus 26:69

Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.

Matthäus 26:71

Als er aber in das Tor hinausgegangen war, sah ihn eine andere; und sie spricht zu denen, die daselbst waren: Auch dieser war mit Jesu, dem Nazaräer.

Lukas 22:57

Er aber verleugnete [ihn] und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.

Römer 11:20

Recht; sie sind ausgebrochen worden durch den Unglauben; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich;

1. Korinther 10:12

Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle.

Offenbarung 21:8

Den Feigen aber und Ungläubigen und mit Greueln Befleckten und Mördern und Hurern und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern, ihr Teil ist in dem See, der mit Feuer und Schwefel brennt, welches der zweite Tod ist.