Matthäus 26:46 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich überliefert.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Steht auf, lasst uns gehen! Der Verräter ist schon da."

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Stehet auf, laßt uns gehen! Siehe, er ist da, der mich verrät!

Elberfelder 1871

⁴⁶ Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich überliefert.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Steht auf, lasst uns gehen; siehe, nahe ist gekommen der mich überliefert.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁶ Auf, wir gehn! Mein Verräter naht!"

Hoffnung für alle

⁴⁶ Steht auf, lasst uns gehen! Der Verräter ist schon da.«

Matthäus 26:46 Querverweise

Matthäus 26:45

Dann kommt er zu den Jüngern und spricht zu ihnen: So schlafet denn fort und ruhet aus; siehe, die Stunde ist nahe gekommen, und der Sohn des Menschen wird in Sünderhände überliefert.

Matthäus 26:47

Und während er noch redete, siehe, da kam Judas, einer der Zwölfe, und mit ihm eine große Volksmenge mit Schwertern und Stöcken, von den Hohenpriestern und Ältesten des Volkes.

Markus 14:42

Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.

Lukas 12:50

Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!

Lukas 22:15

Und er sprach zu ihnen: Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.

Lukas 22:21

Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische.

Lukas 9:51

Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.

Johannes 14:31

aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und also tue, wie mir der Vater geboten hat. Stehet auf, lasset uns von hinnen gehen.

Johannes 21:20

Petrus wandte sich um und sieht den Jünger nachfolgen, welchen Jesus liebte, der sich auch bei dem Abendessen an seine Brust gelehnt und gesagt hatte: Herr, wer ist es, der dich überliefert?

Apostelgeschichte 21:13

Paulus aber antwortete: Was machet ihr, daß ihr weinet und mir das Herz brechet? Denn ich bin bereit, nicht allein gebunden zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.

1. Samuel 17:48

Und es geschah, als der Philister sich aufmachte und ging und nahte, David entgegen, da eilte David und lief der Schlachtreihe zu, dem Philister entgegen.