Matthäus 26:27 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Und er nahm [den] Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Dann nahm er einen Kelch, dankte Gott, reichte ihnen auch den und sagte: "Trinkt alle daraus!

Lutherbibel 1912

²⁷ Und er nahm den Kelch und dankte, gab ihnen den und sprach: Trinket alle daraus;

Elberfelder 1871

²⁷ Und er nahm den Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinket alle daraus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Und er nahm [den] Kelch und dankte und gab ihnen denselben und sprach: Trinkt alle daraus.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Darauf nahm er einen Becher, sprach das Dankgebet und reichte ihn den Jüngern mit den Worten:

Hoffnung für alle

²⁷ Anschließend nahm er einen Becher Wein, dankte Gott und reichte ihn seinen Jüngern: »Trinkt alle daraus!

Matthäus 26:27 Querverweise

Psalm 116:13

Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas.

Hohelied 5:1

Ich bin in meinen Garten gekommen, meine Schwester, meine Braut, habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig, meinen Wein getrunken samt meiner Milch. Esset, Freunde; trinket und berauschet euch, Geliebte!

Hohelied 7:9

und dein Gaumen wie der beste Wein, ...der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet, der über die Lippen der Schlummernden schleicht.

Jesaja 25:6

Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.

Jesaja 55:1

He! Ihr Durstigen alle, kommet zu den Wassern; und die ihr kein Geld habt, kommet, kaufet ein und esset! Ja, kommet, kaufet ohne Geld und ohne Kaufpreis Wein und Milch!

Matthäus 15:36

Und er nahm die sieben Brote und die Fische, dankte und brach und gab sie seinen Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen.

Matthäus 26:26

Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; dieses ist mein Leib.

Matthäus 26:28

Denn dieses ist mein Blut, das des [neuen] Bundes, welches für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.

Lukas 22:20

Desgleichen auch den Kelch nach dem Mahle und sagte: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blute, das für euch vergossen wird.

1. Korinther 10:16

Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht die Gemeinschaft des Blutes des Christus? Das Brot, das wir brechen, ist es nicht die Gemeinschaft des Leibes des Christus?

1. Korinther 11:28

Ein jeder aber prüfe sich selbst, und also esse er von dem Brote und trinke von dem Kelche.