Matthäus 25:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

Lutherbibel 1912

⁵ Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Elberfelder 1871

⁵ Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Als sich nun die Ankunft des Bräutigams verzögerte, nickten sie alle ein und fielen in Schlaf.

Hoffnung für alle

⁵ Als sich die Ankunft des Bräutigams verzögerte, wurden sie alle müde und schliefen ein.

Matthäus 25:5 Querverweise

Hohelied 3:1

Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich, den meine Seele liebt: ich suchte ihn und fand ihn nicht.

Hohelied 5:2

Ich schlief, aber mein Herz wachte. Horch! Mein Geliebter! Er klopft: Tue mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene! Denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll Tropfen der Nacht. -

Hohelied 5:3

Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie sollte ich es wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie sollte ich sie wieder beschmutzen? -

Habakuk 2:3

denn das Gesicht geht noch auf die bestimmte Zeit, und es strebt nach dem Ende hin und lügt nicht. Wenn es verzieht, so harre sein; denn kommen wird es, es wird nicht ausbleiben.

Matthäus 24:48

Wenn aber jener böse Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr verzieht zu kommen,

Matthäus 25:19

Nach langer Zeit aber kommt der Herr jener Knechte und hält Rechnung mit ihnen.

Matthäus 25:4

die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen.

Matthäus 25:6

Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam! Gehet aus, ihm entgegen!

Matthäus 26:40

Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend; und er spricht zu Petrus: also nicht eine Stunde vermochtet ihr mit mir zu wachen?

Matthäus 26:43

Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert.

Lukas 1:21

Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel verzog.

Lukas 12:45

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr verzieht zu kommen, und anfängt, die Knechte und Mägde zu schlagen und zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

Lukas 18:8

Ich sage euch, daß er ihr Recht schnell ausführen wird. Doch wird wohl der Sohn des Menschen, wenn er kommt, den Glauben finden auf der Erde?

Lukas 20:9

Er fing aber an, zu dem Volke dieses Gleichnis zu sagen: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und verdingte ihn an Weingärtner und reiste für lange Zeit außer Landes.

Römer 13:11

Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, daß die Stunde schon da ist, daß wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:

Epheser 5:14

Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wachet; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.

Offenbarung 2:25

doch was ihr habt haltet fest, bis ich komme.