Matthäus 25:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Vers anzeigen

bibel heute

³ Die Gedankenlosen nahmen zwar ihre Fackeln mit, aber keinen Ölvorrat.

Lutherbibel 1912

³ Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

Elberfelder 1871

³ Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Die, die töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Albrecht NT und Psalmen

³ Die törichten nahmen wohl ihre Lampen mit, aber keinen Ölvorrat.

Hoffnung für alle

^3-4 Die klugen Mädchen hatten sich nämlich vorher mit ausreichend Öl für ihre Lampen versorgt. Die anderen fünf dachten überhaupt nicht daran, einen Vorrat an Öl mitzunehmen.

Matthäus 25:3 Querverweise

Sprüche 31:18

Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;

Jesaja 58:2

Und doch fragen sie nach mir Tag für Tag und begehren meine Wege zu kennen; gleich einer Nation, welche Gerechtigkeit übt und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hat, fordern sie von mir Gerichte der Gerechtigkeit, begehren das Herannahen Gottes.

Hesekiel 33:3

und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -

Matthäus 25:1

Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.

Matthäus 25:2

Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

Matthäus 25:4

die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen.

2. Timotheus 3:5

die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.

Hebräer 12:15

indem ihr darauf achtet, daß nicht jemand an der Gnade Gottes Mangel leide, daß nicht irgend eine Wurzel der Bitterkeit aufsprosse und euch beunruhige, und viele durch diese verunreinigt werden;

Offenbarung 3:1

Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot.