Matthäus 24:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² und wegen des Überhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen erkalten;

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Und weil die Gesetzlosigkeit überhandnehmen wird, wird auch die Liebe bei den meisten erkalten.

Lutherbibel 1912

¹² und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.

Elberfelder 1871

¹² und wegen des Überhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen erkalten;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² und wegen des Überhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielenerkalten.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Und weil die Gesetzlosigkeit überhandnimmt, wird die Liebe bei den meisten erkalten.

Hoffnung für alle

¹² Und weil Gottes Gebote immer stärker missachtet werden, setzt sich das Böse überall durch. Die Liebe wird bei den meisten von euch erkalten.

Matthäus 24:12 Querverweise

Matthäus 24:11

und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

Matthäus 24:13

wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

Jakobus 1:21

Deshalb leget ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfanget mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag.

Offenbarung 2:10

Fürchte nichts von dem, was du leiden wirst. Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage. Sei getreu bis zum Tode, und ich werde dir die Krone des Lebens geben.

Offenbarung 3:15

Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!