Matthäus 23:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!

Vers anzeigen

bibel heute

³² Ja, macht nur das Maß eurer Vorfahren voll!

Lutherbibel 1912

³² Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Elberfelder 1871

³² und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² und ihr macht voll das Maß eurer Väter!

Albrecht NT und Psalmen

³² So macht denn ihr das Maß der Sünden eurer Väter voll!

Hoffnung für alle

³² Ja, weiter so, macht das Maß eurer Väter nur voll!

Matthäus 23:32 Querverweise

1. Mose 15:16

Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll.

Jeremia 32:18

der du Güte übst an Tausenden, und die Ungerechtigkeit der Väter vergiltst in den Busen ihrer Kinder nach ihnen; du großer, mächtiger Gott, dessen Name Jehova der Heerscharen ist,

Jeremia 7:26

Aber sie haben nicht auf mich gehört und ihr Ohr nicht geneigt; und sie haben ihren Nacken verhärtet, haben es ärger gemacht als ihre Väter.

Hesekiel 20:4

Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer Väter und sprich zu ihnen:

4. Mose 32:14

Und siehe, ihr seid aufgestanden an eurer Väter Statt, eine Brut von sündigen Männern, um die Glut des Zornes Jehovas gegen Israel noch zu mehren.

Matthäus 23:31

Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben;

Matthäus 23:33

Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?

1. Thessalonicher 2:16

indem sie uns wehren, zu den Nationen zu reden, auf daß sie errettet werden, damit sie ihre Sünden allezeit vollmachen; aber der Zorn ist völlig über sie gekommen.