Matthäus 23:24 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ihr verblendeten Führer! Die Mücke siebt ihr aus, aber das Kamel verschluckt ihr.

Lutherbibel 1912

²⁴ Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!

Elberfelder 1871

²⁴ Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Blinde Leiter, die ihr die Mücke seiht, das Kamel aber verschluckt!

Albrecht NT und Psalmen

²⁴ Ihr blinden Führer, die Mücke schafft ihr weg, und das Kamel verschluckt ihr!

Hoffnung für alle

²⁴ Ihr aber entfernt jede kleine Mücke aus eurem Getränk, doch ganze Kamele schluckt ihr bedenkenlos hinunter. Andere wollt ihr führen, dabei seid ihr selbst blind.

Matthäus 23:24 Querverweise

Jesaja 9:16

Denn die Leiter dieses Volkes führen irre, und die von ihnen Geleiteten werden verschlungen.

Matthäus 15:14

Laßt sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.

Matthäus 19:24

Wiederum aber sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als [daß] ein Reicher in das Reich Gottes [eingehe].

Matthäus 23:16

Wehe euch, blinde Leiter! Die ihr saget: Wer irgend bei dem Tempel schwören wird, das ist nichts; wer aber irgend bei dem Golde des Tempels schwören wird, ist schuldig.

Matthäus 7:4

Oder wie wirst du zu deinem Bruder sagen: Erlaube, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen; und siehe, der Balken ist in deinem Auge?

Johannes 18:28

Sie führen nun Jesum von Kajaphas in das Prätorium; es war aber frühmorgens. Und sie gingen nicht hinein in das Prätorium, auf daß sie sich nicht verunreinigten, sondern das Passah essen möchten.

Johannes 18:40

Da schrieen wiederum alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein Räuber.

Offenbarung 12:16

Und die Erde half dem Weibe, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde warf.