Matthäus 22:35 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Nun versuchte einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, Jesus eine Falle zu stellen.

Lutherbibel 1912

³⁵ Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:

Elberfelder 1871

³⁵ Und einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, fragte ihn versuchend, und sprach:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Einer aus ihrer Mitte, ein Gesetzeslehrer, wollte ihm eine Falle stellen und fragte ihn deshalb:

Matthäus 22:35 Querverweise

Matthäus 22:18

Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versuchet ihr mich, Heuchler?

Matthäus 22:36

Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

Markus 10:2

Und es traten Pharisäer herzu und fragten ihn: Ist es einem Manne erlaubt, sein Weib zu entlassen? indem sie ihn versuchten.

Lukas 11:52

Wehe euch Gesetzgelehrten! Denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr gehindert.

Lukas 14:3

Und Jesus hob an und sprach zu den Gesetzgelehrten und Pharisäern und sagte: Ist es erlaubt, am Sabbath zu heilen?

Lukas 7:30

die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten machten in Bezug auf sich selbst den Ratschluß Gottes wirkungslos, indem sie nicht von ihm getauft worden waren.)

Johannes 8:6

Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, auf daß sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

Titus 3:13

Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, auf daß ihnen nichts mangle.