Matthäus 22:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Über diese Antwort waren sie so verblüfft, dass sie sprachlos weggingen.

Lutherbibel 1912

²² Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Elberfelder 1871

²² Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen weg.

Albrecht NT und Psalmen

²² Über diese Antwort waren sie verwundert, und sie verließen ihn und gingen ihres Weges.

Hoffnung für alle

²² Diese Antwort überraschte sie. Sie ließen Jesus in Ruhe und gingen weg.

Matthäus 22:22 Querverweise

Matthäus 10:16

Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

Matthäus 22:33

Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.

Matthäus 22:46

Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen.

Matthäus 8:10

Als aber Jesus es hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, welche nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch, selbst nicht in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.

Markus 12:12

Und sie suchten ihn zu greifen, und sie fürchteten die Volksmenge; denn sie erkannten, daß er das Gleichnis auf sie geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen hinweg.

Lukas 21:15

denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, welcher alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Apostelgeschichte 6:10

Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geiste zu widerstehen, womit er redete.

Kolosser 4:6

Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.