Matthäus 22:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Zeigt mir die Münze, mit der ihr die Steuern bezahlt!" Sie reichten ihm einen Denar.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar.

Elberfelder 1871

¹⁹ Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Zeigt mir die Steuermünze. Sie aber überreichten ihm einen Denar.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Zeigt mir die Steuermünze!" Da reichten sie ihm einen Silberling.

Hoffnung für alle

¹⁹ Zeigt mir eines der Geldstücke, mit denen ihr die Steuern bezahlt!« Sie gaben ihm eine römische Münze.

Matthäus 22:19 Querverweise

Matthäus 17:25

Er sagt: Ja. Und als er in das Haus eintrat, kam Jesus ihm zuvor und sprach: Was dünkt dich Simon? Von wem erheben die Könige der Erde Zoll oder Steuer, von ihren Söhnen oder von den Fremden?

Matthäus 18:28

Jener Knecht aber ging hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der ihm hundert Denare schuldig war. Und er ergriff und würgte ihn und sprach: Bezahle, wenn du etwas schuldig bist.

Matthäus 20:2

Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.

Matthäus 22:18

Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versuchet ihr mich, Heuchler?

Matthäus 22:20

Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?

Markus 12:16

Sie aber brachten ihn. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift? Und sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.

Offenbarung 6:6

Und ich hörte wie eine Stimme inmitten der vier lebendigen Wesen, welche sagte: Ein Chönix Weizen für einen Denar, und drei Chönix Gerste für einen Denar; und das Öl und den Wein beschädige nicht.