Matthäus 21:36 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Da schickte der Gutsherr noch einmal Diener, mehr als beim ersten Mal. Aber mit denen machten sie es genauso.

Lutherbibel 1912

³⁶ Abermals sandte er andere Knechte, mehr denn der ersten waren; und sie taten ihnen gleichalso.

Elberfelder 1871

³⁶ Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die Ersten; und sie taten ihnen ebenso.

Albrecht NT und Psalmen

³⁶ Dann sandte er andere Knechte, mehr als zuerst; doch mit diesen verfuhren sie ebenso..

Hoffnung für alle

³⁶ Da beauftragte der Grundbesitzer andere Knechte, noch mehr als beim ersten Mal. Aber ihnen erging es nicht besser.

Matthäus 21:36 Querverweise

Jeremia 26:8

Und es geschah, als Jeremia alles zu Ende geredet, was Jehova geboten hatte, zu dem ganzen Volke zu reden, da ergriffen ihn die Priester und die Propheten und alles Volk und sprachen: Du mußt gewißlich sterben.

Matthäus 21:35

Und die Weingärtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen töteten sie, einen anderen steinigten sie.

Matthäus 21:37

Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen!

Matthäus 22:4

Wiederum sandte er andere Knechte aus und sprach: Saget den Geladenen: Siehe, mein Mahl habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh sind geschlachtet, und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit.