Matthäus 21:29 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht; danach aber gereute es ihn, und er ging hin.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ 'Ich will aber nicht!', erwiderte der. Aber später bereute er seine Antwort und ging doch.

Lutherbibel 1912

²⁹ Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Darnach reute es ihn und er ging hin.

Elberfelder 1871

²⁹ Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht; danach aber gereute es ihn, und er ging hin.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht. Danach aber gereute es ihn, und er ging hin.

Albrecht NT und Psalmen

²⁹ Der erwiderte: 'Jawohl, Herr!' aber er ging nicht hin.

Hoffnung für alle

²⁹ ›Ich will aber nicht!‹, entgegnete dieser. Später tat es ihm leid, und er ging doch an die Arbeit.

Matthäus 21:29 Querverweise

2. Mose 4:28

Und Mose berichtete dem Aaron alle Worte Jehovas, der ihn gesandt, und alle die Zeichen, die er ihm geboten hatte.

Jeremia 44:16

Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

Jona 3:2

Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde.

4. Mose 10:30

Und er sprach zu ihm: Ich will nicht mitziehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich gehen.

Matthäus 21:28

Was dünkt euch aber? Ein Mensch hatte zwei Kinder; und er trat hin zu dem ersten und sprach: Kind, geh heute hin, arbeite in [meinem] Weinberge.

Matthäus 21:30

Und er trat hin zu dem zweiten und sprach desgleichen. Der aber antwortete und sprach: Ich gehe, Herr, und ging nicht.

Matthäus 21:31

Welcher von den beiden hat den Willen des Vaters getan? Sie sagen [zu ihm]: Der erste. Jesus spricht zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, daß die Zöllner und die Huren euch vorangehen in das Reich Gottes.

Apostelgeschichte 26:20

sondern verkündigte denen in Damaskus zuerst und Jerusalem und in der ganzen Landschaft von Judäa und den Nationen, Buße zu tun und sich zu Gott zu bekehren, indem sie der Buße würdige Werke vollbrächten.

1. Korinther 6:11

Und solches sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.