Matthäus 21:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien, und übernachtete daselbst.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Er ließ sie stehen und ging aus der Stadt nach Betanien, um dort zu übernachten.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und er verließ sie und ging hinaus, außerhalb der Stadt nach Bethanien, und übernachtete daselbst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien und übernachtete dort.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Damit ließ er sie stehen und ging aus der Stadt hinaus nach Bethanien, wo er übernachtete.

Hoffnung für alle

¹⁷ Damit ließ er sie stehen und ging aus der Stadt nach Betanien, um dort zu übernachten.

Matthäus 21:17 Querverweise

Jeremia 6:8

Laß dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Lande.

Hosea 9:12

ja, wenn sie auch ihre Söhne groß ziehen, so werde ich sie doch derselben berauben, so daß kein Mann mehr bleibt; denn wehe ihnen, wenn ich von ihnen weichen werde!

Matthäus 16:4

Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt nach einem Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas'. Und er verließ sie und ging hinweg.

Matthäus 26:6

Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen,

Markus 11:1

Und als sie Jerusalem, Bethphage und Bethanien nahen, gegen den Ölberg hin, sendet er zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen:

Markus 11:11

Und er zog in Jerusalem ein und ging in den Tempel; und als er über alles umhergeblickt hatte, ging er, da es schon spät an der Zeit war, mit den Zwölfen hinaus nach Bethanien.

Markus 11:19

Und wenn es Abend wurde, ging er zur Stadt hinaus.

Markus 14:3

Und als er in Bethanien war, in dem Hause Simons, des Aussätzigen, kam, während er zu Tische lag, ein Weib, die ein Alabasterfläschchen mit Salbe von echter, kostbarer Narde hatte; und sie zerbrach das Fläschchen und goß es auf sein Haupt.

Markus 3:7

Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte [ihm] eine große Menge von Galiläa und von Judäa

Lukas 10:38

Es geschah aber, als sie ihres Weges zogen, daß er in ein Dorf kam; und ein gewisses Weib, mit Namen Martha, nahm ihn in ihr Haus auf.

Lukas 19:29

Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger und sprach:

Lukas 24:50

Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.

Johannes 11:1

Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha.

Johannes 11:18

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;