Matthäus 20:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Die Männer, die erst am späten Nachmittag angefangen hatten, bekamen je einen Denar.

Lutherbibel 1912

⁹ Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Elberfelder 1871

⁹ Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und als die um die elfte Stunde Angeworbenen kamen, empfingen sie je einen Denar.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Da kamen die Arbeiter der elften Stunde, und jeder empfing einen Silberling.

Hoffnung für alle

⁹ Zuerst kamen also diejenigen, die gegen fünf Uhr eingestellt worden waren, und jeder von ihnen erhielt den vollen Tageslohn.

Matthäus 20:9 Querverweise

Matthäus 20:10

Als aber die ersten kamen, meinten sie, daß sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.

Matthäus 20:2

Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.

Matthäus 20:8

Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle [ihnen] den Lohn, anfangend von den letzten bis zu den ersten.