Matthäus 2:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Da stand Josef auf und kehrte mit dem Kind und seiner Mutter nach Israel zurück.

Lutherbibel 1912

²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und sein Mutter zu sich und kam in das Land Israel.

Elberfelder 1871

²¹ Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Er stand auf, nahm das Kind und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Da stand er auf und nahm das Kind und seine Mutter und kam in das Land Israel.

Hoffnung für alle

²¹ Josef gehorchte und ging mit Maria und dem Kind nach Israel zurück.

Matthäus 2:21 Querverweise

1. Mose 6:22

Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.

Matthäus 2:20

Stehe auf, nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und ziehe in das Land Israel; denn sie sind gestorben, die dem Kindlein nach dem Leben trachteten.

Matthäus 2:22

Als er aber hörte, daß Archelaus über Judäa herrsche, anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu gehen; und als er im Traum eine göttliche Weisung empfangen hatte, zog er hin in die Gegenden von Galiläa

Hebräer 11:8

Durch Glauben war Abraham, als er gerufen wurde, gehorsam, auszuziehen an den Ort, den er zum Erbteil empfangen sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er komme.