Matthäus 2:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Als sie den Stern so stehen sahen, kam eine sehr große Freude über sie.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut

Elberfelder 1871

¹⁰ Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Bei dem Anblick des Sternes wurden sie mit großer Freude erfüllt.

Hoffnung für alle

¹⁰ Als sie das sahen, kannte ihre Freude keine Grenzen.

Matthäus 2:10 Querverweise

Psalm 105:3

Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!

Psalm 67:4

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela.)

Matthäus 2:11

Und als sie in das Haus gekommen waren, sahen sie das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und sie fielen nieder und huldigten ihm; und sie taten ihre Schätze auf und opferten ihm Gaben: Gold und Weihrauch und Myrrhe.

Matthäus 2:9

Sie aber, als sie den König gehört hatten, zogen hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er kam und oben über dem Orte stand, wo das Kindlein war.

Lukas 2:10

Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird;

Lukas 2:20

Und die Hirten kehrten um, indem sie Gott verherrlichten und lobten über alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.

5. Mose 32:13

Er ließ ihn einherfahren auf den Höhen der Erde, und er aß den Ertrag des Feldes; und er ließ ihn Honig saugen aus dem Felsen und Öl aus dem Kieselfelsen;