Matthäus 19:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Als aber die Jünger es hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Als die Jünger das hörten, gerieten sie völlig außer sich und fragten: "Wer kann dann überhaupt gerettet werden?"

Lutherbibel 1912

²⁵ Da das seine Jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Ja, wer kann denn selig werden?

Elberfelder 1871

²⁵ Als aber die Jünger es hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Als aber die Jünger es hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden?

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Als die Jünger das hörten, erschraken sie sehr und sprachen: "Ja, wer kann dann überhaupt gerettet werden?"

Hoffnung für alle

²⁵ Darüber waren die Jünger entsetzt und fragten: »Wer kann dann überhaupt gerettet werden?«

Matthäus 19:25 Querverweise

Matthäus 19:24

Wiederum aber sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als [daß] ein Reicher in das Reich Gottes [eingehe].

Matthäus 19:26

Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich.

Matthäus 24:22

und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.

Markus 13:20

Und wenn nicht der Herr die Tage verkürzt hätte, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen, die er auserwählt hat, hat er die Tage verkürzt.

Römer 10:13

“denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden”.