Matthäus 19:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Der junge Mann erwiderte: "Das alles habe ich befolgt. Was fehlt mir noch?"

Lutherbibel 1912

²⁰ Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?

Elberfelder 1871

²⁰ Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Der Jüngling spricht zu ihm: Alles dieses habe ich beobachtet; was fehlt mir noch?

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Der Jüngling sprach zu ihm: "Dies alles habe ich treu erfüllt. Was fehlt mir noch?"

Hoffnung für alle

²⁰ »An all das habe ich mich gehalten. Was fehlt mir noch?«, wollte der junge Mann wissen.

Matthäus 19:20 Querverweise

Matthäus 19:19

ehre den Vater und die Mutter, und: du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Matthäus 19:21

Jesus sprach zu ihm: Wenn du vollkommen sein willst, so gehe hin, verkaufe deine Habe und gib den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach.

Lukas 15:29

Er aber antwortete und sprach zu dem Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir, und niemals habe ich ein Gebot von dir übertreten; und mir hast du niemals ein Böcklein gegeben, auf daß ich mit meinen Freunden fröhlich wäre;

Lukas 15:7

Ich sage euch: Also wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, mehr als über neunundneunzig Gerechte, welche der Buße nicht bedürfen. -

Johannes 8:7

Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe zuerst den Stein auf sie.

Römer 7:9

Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die Sünde auf;

Galater 3:24

Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

Philipper 3:6

was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.