Matthäus 18:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

Vers anzeigen

bibel heute

²² "Nein", antwortete Jesus, "nicht siebenmal, sondern siebenundsiebzig Mal.

Lutherbibel 1912

²² Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

Elberfelder 1871

²² Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

Albrecht NT und Psalmen

²² Jesus antwortete ihm: "Ich sage dir: nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

Hoffnung für alle

²² »Nein«, antwortete ihm Jesus. »Nicht nur siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal.

Matthäus 18:22 Querverweise

1. Mose 4:24

Wenn Kain siebenfältig gerächt wird, so Lamech siebenundsiebzigfältig.

Jesaja 55:7

Der Gesetzlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.

Micha 7:19

Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.

Matthäus 18:23

Deswegen ist das Reich der Himmel einem Könige gleich geworden, der mit seinen Knechten abrechnen wollte.

Markus 11:25

Und wenn ihr im Gebet dastehet, so vergebet, wenn ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater, der in den Himmeln ist, euch eure Übertretungen vergebe.

Römer 12:21

Laß dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten.

Epheser 4:26

Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn,

Epheser 4:31

Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.

Kolosser 3:13

einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat wider den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

1. Timotheus 2:8

Ich will nun, daß die Männer an jedem Orte beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung.