Matthäus 17:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Da trat Jesus zu ihnen, rührte sie an und sagte: "Steht auf! Ihr müsst keine Angst haben."

Lutherbibel 1912

⁷ Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!

Elberfelder 1871

⁷ Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Steht auf und fürchtet euch nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Jesus aber trat zu ihnen rührte sie an und sprach: "Steht auf und fürchtet euch nicht!"

Hoffnung für alle

⁷ Aber Jesus kam zu ihnen, berührte sie und sagte: »Steht auf! Fürchtet euch nicht!«

Matthäus 17:7 Querverweise

Daniel 10:10

Und siehe, eine Hand rührte mich an und machte, daß ich auf meine Knie und Hände emporwankte.

Daniel 10:18

Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

Daniel 8:18

Und als er mit mir redete, sank ich betäubt auf mein Angesicht zur Erde. Er aber rührte mich an und stellte mich auf meinen früheren Standort.

Daniel 9:21

während ich noch redete im Gebet, da kam der Mann Gabriel, den ich im Anfang im Gesicht, als ich ganz ermattet war, gesehen hatte, zu mir her zur Zeit des Abendopfers.

Matthäus 14:27

Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!

Matthäus 17:6

Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

Matthäus 17:8

Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.

Lukas 24:5

Als sie aber von Furcht erfüllt wurden und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen sie zu ihnen: Was suchet ihr den Lebendigen unter den Toten?

Apostelgeschichte 9:6

Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.

Offenbarung 1:17

Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot. Und er legte seine Rechte auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte