Matthäus 17:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Da traten die Jünger zu Jesu besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Als sie später wieder unter sich waren, fragten die Jünger Jesus: "Warum haben wir den Dämon nicht austreiben können?"

Lutherbibel 1912

¹⁹ Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

Elberfelder 1871

¹⁹ Da traten die Jünger zu Jesu besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Da traten die Jünger zu Jesus besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Darauf traten die Jünger zu Jesus, als er mit ihnen allein war, und fragten: "Warum haben wir den bösen Geist nicht austreiben können?"

Hoffnung für alle

¹⁹ Als sie später unter sich waren, fragten die Jünger Jesus: »Weshalb konnten wir diesen Dämon nicht austreiben?«

Matthäus 17:19 Querverweise

Matthäus 17:18

Und Jesus bedrohte ihn, und der Dämon fuhr von ihm aus; und von jener Stunde an war der Knabe geheilt.

Matthäus 17:20

Er aber spricht zu ihnen: Wegen eures Unglaubens; denn wahrlich, ich sage euch, wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so werdet ihr zu diesem Berge sagen: Werde versetzt von hier dorthin! und er wird versetzt werden; und nichts wird euch unmöglich sein.

Markus 4:10

Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zwölfen um die Gleichnisse.

Markus 9:28

Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?