Matthäus 17:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Ich habe deine Jünger gebeten, ihn zu heilen, aber sie konnten es nicht."

Lutherbibel 1912

¹⁶ und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, und sie konnten ihm nicht helfen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie haben ihn nicht heilen können."

Hoffnung für alle

¹⁶ Ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie konnten ihm nicht helfen.«

Matthäus 17:16 Querverweise

Matthäus 17:15

und sprach: Herr, erbarme dich meines Sohnes, denn er ist mondsüchtig und leidet arg; denn oft fällt er ins Feuer und oft ins Wasser.

Matthäus 17:17

Jesus aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Bis wann soll ich bei euch sein? Bis wann soll ich euch ertragen? Bringet mir ihn her.

Lukas 9:40

Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.

Apostelgeschichte 3:16

Und durch Glauben an seinen Namen hat sein Name diesen, den ihr sehet und kennet, stark gemacht; und der Glaube, der durch ihn ist, hat ihm diese vollkommene Gesundheit gegeben vor euch allen.