Matthäus 17:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Als sie zu der Menschenmenge zurückkehrten, kam ein Mann zu Jesus. Er warf sich vor ihm auf die Knie

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen

Elberfelder 1871

¹⁴ Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Als sie nun zu dem Volkshaufen kamen, trat ein Mann zu ihm, der bat in fußfällig:

Hoffnung für alle

¹⁴ Als sie zu der Menschenmenge zurückgekehrt waren, kam ein Mann zu Jesus, fiel vor ihm auf die Knie

Matthäus 17:14 Querverweise

Matthäus 17:13

Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.

Markus 1:40

Und es kommt ein Aussätziger zu ihm, bittet ihn und kniet vor ihm nieder und spricht zu ihm: Wenn du willst, kannst du mich reinigen.

Markus 10:17

Und als er auf den Weg hinausging, lief einer herzu, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn: Guter Lehrer, was soll ich tun, auf daß ich ewiges Leben ererbe?

Apostelgeschichte 21:5

Als es aber geschah, daß wir die Tage vollendet hatten, zogen wir fort und reisten weiter; und sie alle geleiteten uns mit Weibern und Kindern bis außerhalb der Stadt; und wir knieten am Ufer nieder und beteten.