Matthäus 16:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ dachten sie, er sage das, weil sie kein Brot mitgenommen hatten.

Lutherbibel 1912

⁷ Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das wird's sein, daß wir nicht haben Brot mit uns genommen.

Elberfelder 1871

⁷ Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Die Jünger dachten bei sich und sprachen es auch gegeneinander aus: "Das sagt er, weil wir kein Brot mitgenommen haben."

Hoffnung für alle

⁷ Die Jünger überlegten, was er wohl damit meinte: »Das sagt er bestimmt, weil wir kein Brot mitgenommen haben.«

Matthäus 16:7 Querverweise

Matthäus 16:6

Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadducäer.

Matthäus 16:8

Als aber Jesus es erkannte, sprach er: Was überleget ihr bei euch selbst, Kleingläubige, weil ihr keine Brote mitgenommen habt?

Matthäus 21:25

Die Taufe Johannes', woher war sie? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er zu uns sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?

Markus 9:10

Und sie behielten das Wort, indem sie sich untereinander befragten: Was ist das: aus den Toten auferstehen?

Lukas 24:15

Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;

Lukas 9:46

Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre.

Apostelgeschichte 10:14

Petrus aber sprach: Keineswegs, Herr! Denn niemals habe ich irgend etwas Gemeines oder Unreines gegessen.