Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Matthäus 15:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Ihr aber saget: Wer irgend zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren;

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

5 Ihr aber lehrt, dass man zu seinem Vater oder seiner Mutter sagen kann: 'Was du von mir bekommen müsstest, habe ich als Opfer für Gott bestimmt.'

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

5 Ihr aber lehret: Wer zum Vater oder Mutter spricht: "Es ist Gott gegeben, was dir sollte von mir zu Nutz kommen", der tut wohl.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

5 Ihr aber saget: Wer irgend zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren;

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

5 Ihr aber sagt: Wer zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabesei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren;

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

5 Ihr aber behauptet: Wer zum Vater oder zur Mutter spricht: 'Ich stifte für den Tempelschatz, was ich dir sonst zum Unterhalt gegeben hätte' — der braucht Vater oder Mutter nicht zu ehren.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

5 Ihr aber behauptet, dass man seinen hilfsbedürftigen Eltern die Unterstützung verweigern darf, wenn man das Geld stattdessen Gott gibt.

See the chapter Kopieren




Matthäus 15:5
9 Querverweise  

Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zu überlegen.


Denn Gott hat geboten und gesagt: “Ehre den Vater und die Mutter!” und: “Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben.”


und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.


Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Ob es vor Gott recht ist, auf euch mehr zu hören, als auf Gott, urteilet ihr;


Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige