Matthäus 15:35 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Da forderte er die Leute auf, sich auf die Erde zu setzen.

Lutherbibel 1912

³⁵ Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Elberfelder 1871

³⁵ Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Und er gebot der Volksmenge, sich auf der Erde zu lagern.

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Da ließ er die ganze Schar sich auf die Erde lagern.

Hoffnung für alle

³⁵ Da forderte Jesus die Menschen auf, sich auf den Boden zu setzen.

Matthäus 15:35 Querverweise

Matthäus 15:34

Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige kleine Fische.

Matthäus 15:36

Und er nahm die sieben Brote und die Fische, dankte und brach und gab sie seinen Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen.

Johannes 6:10

Jesus [aber] sprach: Machet, daß die Leute sich lagern. Es war aber viel Gras an dem Orte. Es lagerten sich nun die Männer, an Zahl bei fünftausend.