Matthäus 15:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Dann rief Jesus die Menge wieder zu sich und sagte: "Hört mir zu und versteht, was ich euch sage!

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es!

Elberfelder 1871

¹⁰ Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Hört und versteht!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Dann rief er das Volk herbei und sprach zu ihnen: "Hört und versteht es!

Hoffnung für alle

¹⁰ Dann rief Jesus die Menschenmenge zu sich: »Hört, was ich euch sage, und begreift doch:

Matthäus 15:10 Querverweise

1. Könige 22:28

Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!

Jesaja 55:3

Neiget euer Ohr und kommet zu mir; höret, und eure Seele wird leben. Und ich will einen ewigen Bund mit euch schließen: die gewissen Gnaden Davids. -

Jesaja 6:9

Und er sprach: Geh hin und sprich zu diesem Volke: Hörend höret, und verstehet nicht; und sehend sehet, und erkennet nicht!

Matthäus 13:19

So oft jemand das Wort vom Reiche hört und nicht versteht, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät war; dieser ist es, der an den Weg gesät ist.

Matthäus 15:11

Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Matthäus 15:9

Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.”

Matthäus 24:15

Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, von welchem durch Daniel, den Propheten, geredet ist, stehen sehet an heiligem Orte (wer es liest, der beachte es),

Lukas 24:45

Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,

Epheser 1:17

auf daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis seiner selbst, damit ihr,

Kolosser 1:9

Deshalb hören auch wir nicht auf, von dem Tage an, da wir es gehört haben, für euch zu beten und zu bitten, auf daß ihr erfüllt sein möget mit der Erkenntnis seines Willens in aller Weisheit und geistlichem Verständnis,

Jakobus 1:5

Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.