Matthäus 14:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ dass er unter Eid versprach, ihr alles zu geben, was sie sich wünschte.

Lutherbibel 1912

⁷ Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

Elberfelder 1871

⁷ weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ weshalb er mit einem Eid zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ daß er ihr eidlich versprach, er wolle ihr geben, um was sie bitte.

Hoffnung für alle

⁷ dass er ihr mit einem Schwur versprach: »Bitte mich, um was du willst; ich will es dir geben!«

Matthäus 14:7 Querverweise

Esther 5:3

Und der König sprach zu ihr: Was ist dir, Königin Esther? Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und sie soll dir gegeben werden!

Esther 5:6

Und der König sprach zu Esther beim Weingelage: Was ist deine Bitte? Und sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und es soll geschehen!

Esther 7:2

Und der König sprach zu Esther auch am zweiten Tage beim Weingelage: Was ist deine Bitte, Königin Esther? Und sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und es soll geschehen.

Sprüche 16:30

Wer seine Augen zudrückt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse beschlossen.

Matthäus 14:6

Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes;

Matthäus 14:8

Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes' es Täufers.