Matthäus 14:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Als sie ins Boot gestiegen waren, legte sich der Wind.

Lutherbibel 1912

³² Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.

Elberfelder 1871

³² Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Und als sie in das Schiff gestiegen waren, legte sich der Wind.

Albrecht NT und Psalmen

³² Dann stiegen sie beide in das Boot, und er Wind legte sich.

Hoffnung für alle

³² Sie stiegen ins Boot, und der Sturm legte sich.

Matthäus 14:32 Querverweise

Matthäus 14:31

Herr, rette mich! Alsbald aber streckte Jesus die Hand aus, ergriff ihn und spricht zu ihm: Kleingläubiger, warum zweifeltest du?

Matthäus 14:33

Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

Markus 4:41

Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorchen?

Markus 6:51

Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie erstaunten sehr über die Maßen bei sich selbst und verwunderten sich;

Johannes 6:21

Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.