Matthäus 14:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Die aber aßen, waren bei fünftausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Etwa fünftausend Männer hatten an dem Essen teilgenommen, Frauen und Kinder nicht mitgerechnet.

Lutherbibel 1912

²¹ Die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend Mann, ohne Weiber und Kinder.

Elberfelder 1871

²¹ Die aber aßen, waren bei fünftausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Die aber aßen waren etwa 5.000 Männer, ohne Frauen und Kinder.

Albrecht NT und Psalmen

²¹ Es hatten aber ungefähr fünftausend Mann gegessen, ohne die Frauen und Kinder.

Hoffnung für alle

²¹ Etwa fünftausend Männer hatten zu essen bekommen, außerdem noch viele Frauen und Kinder.

Matthäus 14:21 Querverweise

Matthäus 14:20

Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, zwölf Handkörbe voll.

Matthäus 14:22

Und alsbald nötigte er die Jünger, in das Schiff zu steigen und ihm an das jenseitige Ufer vorauszufahren, bis er die Volksmengen entlassen habe.

Markus 6:44

Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.

Johannes 6:10

Jesus [aber] sprach: Machet, daß die Leute sich lagern. Es war aber viel Gras an dem Orte. Es lagerten sich nun die Männer, an Zahl bei fünftausend.

Apostelgeschichte 4:34

Denn es war auch keiner dürftig unter ihnen, denn so viele Besitzer von Äckern oder Häusern waren, verkauften sie und brachten den Preis des Verkauften

Apostelgeschichte 4:4

Viele aber von denen, welche das Wort gehört hatten, wurden gläubig; und es wurde die Zahl der Männer [bei] fünftausend.

Philipper 4:19

Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu.